Having several Maximo products coexisting on the same installation basically requires that all the products depends on the same Maximo Base Services level.
This IBM wiki describes in detail how to install and upgrade multiple Maximo products on the same TPAE server.
Resource for upgrading multiple Maximo products